-
1 concession
-
2 выдача лицензий на использование изобретений concession de logement предоставление жилья
Dictionnaire russe-français universel > выдача лицензий на использование изобретений concession de logement предоставление жилья
-
3 Duty- Free Concession Contract
Transport: DFCCУниверсальный русско-английский словарь > Duty- Free Concession Contract
-
4 уступка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уступка
-
5 концессия
-
6 уступка
правомерная, законная уступка — lawful concession
идти на уступки, уступать — to make concessions
-
7 концессия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > концессия
-
8 уступка
правомерная, законная уступка — lawful concession
идти на уступки, уступать — to make concessions
-
9 концессия
концессия
Торговая точка на объекте, где концессионер/поставщик услуг по организации питания или другой торговец продает или распространяет продукты, напитки или товары. Концессия – это любая торговая точка, где продаются безалкогольные напитки (но не обязательно только они). Большинство торговых точек, где предлагаются еда и напитки, считаются концессиями, так как там обычно имеются безалкогольные напитки. Концессии могут располагаться внутри зданий или под открытым небом и включать как стационарные, так и временные или переносные лотки и киоски разъездных торговцев (лоточников).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
концессия
Одна из форм сотрудничества государства и бизнеса – предоставление федерального или муниципального имущества (предприятия, участка земли, месторождения полезных ископаемых) в распоряжение (управление) частной компании на индивидуально устанавливаемых условиях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
EN
concession
Facility from which a concessionaire / caterer or other vendor sells or distributes food, beverage or merchandise at the venue. A concession is any outlet serving non-alcoholic beverages (not necessarily exclusively). The majority of food and beverage service outlets are deemed concessions, as they typically serve non-alcoholic beverages. Concessions can be indoor or outdoor and may include permanent, portable or temporary stands, as well as stations for roving vendors (hawkers) to be used at the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концессия
-
10 концессия
-
11 концессионный договор
Русско-английский словарь по экономии > концессионный договор
-
12 концессионный
concession (attr); concessionary, concessionalконцессио́нный догово́р — concession agreement
-
13 концессия
-
14 уступка
concession имя существительное: -
15 концессия по разведке и эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концессия по разведке и эксплуатации
-
16 отступление
отступление
разрешение на отступление от требований
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отступление
-
17 письменное разрешение на применение нестандартных материалов
письменное разрешение на применение нестандартных материалов
(в определённых ситуациях)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письменное разрешение на применение нестандартных материалов
-
18 уступка требования
уступка требования
Передача кредитором принадлежащего ему права требования другому лицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уступка требования
-
19 концессионный договор
Русско-английский юридический словарь > концессионный договор
-
20 льготный тариф
Русско-английский словарь по машиностроению > льготный тариф
См. также в других словарях:
concession — [ kɔ̃sesjɔ̃ ] n. f. • 1264; lat. concessio 1 ♦ Action de concéder (un droit, un privilège, une terre); acte qui concède. ⇒ cession, 1. don, octroi. Concession d un privilège (⇒ charte) . Faire la concession d un terrain. Concession commerciale,… … Encyclopédie Universelle
Concession De Service Public — en France Pour les articles homonymes, voir concession. Droit administratif | Généralités … Wikipédia en Français
Concession de service public — en France Pour les articles homonymes, voir concession. Droit administratif | Généralités … Wikipédia en Français
Concession stand — of a 1950s style fine arts movie theatre. Patrons of movie theaters purchase candy and drinks here. A concession st … Wikipedia
Concession, Nova Scotia — Concession in Nova Scotia … Wikipedia
Concession — may refer to: Concession (politics): failure to challenge or cessation of challenging, as in conceding an election or conceding a game . Concession (contract): a contracted out service, as in concession stand. A contractual right to carry on a… … Wikipedia
Concession Française De Shanghai — Bâtiment de la concession Territoire chinois sous contrôle français de 1849 à 1946 dans la ville de Shanghai. (法租界 fǎzūjiè en Chinois) Le 6 avril 1849, le consul de France à Shanghai … Wikipédia en Français
Concession francaise de Shanghai — Concession française de Shanghai Bâtiment de la concession Territoire chinois sous contrôle français de 1849 à 1946 dans la ville de Shanghai. (法租界 fǎzūjiè en Chinois) Le 6 avril 1849, le consul de France à Shanghai … Wikipédia en Français
Concession française de Shanghaï — Concession française de Shanghai Bâtiment de la concession Territoire chinois sous contrôle français de 1849 à 1946 dans la ville de Shanghai. (法租界 fǎzūjiè en Chinois) Le 6 avril 1849, le consul de France à Shanghai … Wikipédia en Français
Concession française de shanghai — Bâtiment de la concession Territoire chinois sous contrôle français de 1849 à 1946 dans la ville de Shanghai. (法租界 fǎzūjiè en Chinois) Le 6 avril 1849, le consul de France à Shanghai … Wikipédia en Français
concession — con·ces·sion n 1: an act or instance of conceding or yielding 2: something conceded: as a: acknowledgment admission b: something granted esp. as an inducement (as to enter into an agreement) c: a grant of real property esp. by a gov … Law dictionary